Роль синтаксических моделей и фигур речи в формировании первого плана и фона переводного текстастатья