|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Язык испанской прессы: Introducción a la prensa españolaкнига
- Автор: Передерий Е.Б.
- Год издания: 1997
- Место издания: Энергоатомиздат Москва
- Объём: 233 страниц (14,21 печатных листов)
- ISBN: 5-283-02552-7
- Учебное пособие без грифа
- Аннотация: Предлагаемое учебное пособие предназначено для студентов факультетов и отделений испанского языка, а также для изучающих испанский язык на курсах и самостоятельно. Пособие включает учебный материал по темам: 1. Государство. Конституция. Демократия. 2. Политические партии и движения. 3. Глобальные проблемы, стоящие перед человечеством. 4. Международные политические и экономические организации. Каждой теме посвящен самостоятельный раздел, содержащий три основных и дополнительные тексты. Все тексты - оригинальные, заимствованные из испанской и латиноамериканской прессы и других изданий социально-политического характера. В некоторых случаях автор текста не указан, т.к. для его составления пришлось использовать несколько оригинальных источников. При отборе материала преследовались две цели: во-первых, по возможности полно представить спектр социально-политических проблем и воззрений, характерных для испаноязычного мира, и, во-вторых, показать спе-цифику подъязыка прессы. В пособие включены лексико-грамматические комментарии, отражающие некоторые своеобразные черты испанских политических текстов, синонимические ряды наиболее употребительных слов, а также устойчивые словосочетания, широко используемые в этом стиле. В пособии представлены следующие виды упражнений: 1. направленные на закрепление и активизацию лексики, на расширение словаря и на формирование навыков самостоятельной работы со словарем; 2. коммуникативные (дискуссия, ролевая игра, подготовка сообще-ний по смежным темам); 3. на перевод с русского на испанский и с испанского на русский, а также на сопоставление текстов оригинала и перевода; 4. ориентированные на студентов педагогических вузов, цель кото-рых - формирование педагогических навыков (отбор лексики, составление упражнений, адаптация текстов, составление фрагментов урока по теме). В приложении 1 в сжатой форме представлены некоторые особенности построения информационной статьи и соответствующие тренировочные упражнения. В приложении 2 собраны в алфавитном порядке все выделенные в синонимических рядах лексические единицы.
- Добавил в систему: Передерий Елена Борисовна