|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Житие Василия Нового в древнейшем славянском переводе. Том I: Исследования. Текстыкнига
- Авторы: Пентковская Т.В., Щеголева Л.И., Иванов С.А.
- Год издания: 2018
- Место издания: Издательский Дом ЯСК Москва
- Объём: 784 страниц
- ISBN: ISBN 978-5-6040195-1-1
- Тираж: 300 экз.
- Монография
- По постановлению РИСО
- Аннотация: перевода Жития Василия Нового, предположительно выполненного в Древней Руси в конце XI в. Впервые публикуется наиболее ранняя сохранившаяся русская рукопись перевода, не входящая в комплект Великих Миней Четиих митропо- лита Макария. Впервые издается неизученный византийский кодекс 1328 г. из монастыря Дионисиат на Афоне, наиболее близкий к древнерусскому переводу и к первоначальной авторской версии Жития. Исследовательская часть включает описание языка и содержательных особенностей древнерусского перевода и гре- ческого оригинала, особенности которого сохраняет кодекс 1328 г. Определяется место старшего перевода Жития в кругу древнерусских переводов домонгольско- го периода. Предлагается реконструкция особенностей первоначального текста Жития, к которому восходит публикуемый греческий текст из собрания монасты- ря Dionysiou и старший славянский перевод. Издание предназначено для фило- логов-русистов, палеославистов и византинистов, историков, искусствоведов и всех, интересующихся древнерусской книжностью и культурой.
- Добавил в систему: Пентковская Татьяна Викторовна