Аннотация:В монографии представлены основные положения теории неконвенционального смыслообразования, раскрывающие сущность взаимоотношений между языковой формой поэтического выражения и сопряженным с этой формой концептуальным содержанием. Восприятие и межъязыковой перевод поэтического сообщения моделируются как виды лингвокреативной деятельности, состоящей из ряда взаимодействующих операций и процессов. Методы когнитивной лингвистики и психолингвистики используются для анализа механизмов смыслового восприятия читателями современных русскоязычных и англоязычных стихотворений поэтов-авангардистов.