Homo legens. Styles et pratiques de lecture: Analyses comparées des traditions orales et écrites au Moyen Âge / Éd. Svetlana Loutchitskaya et Marie-Christine Varol. Turnhout. 2010книга
Аннотация:Как обнаружить следы устной культуры в средневековых источниках, если устная традиция зафиксирована лишь в письменной форме? Сохраняется ли только то что написано, а то, что сказано, исчезает навсегда? Каков статус устной культуры в средневековом обществе? Авторы собранных в этом томе исследований (пять глав на французском и две главы на английском языке) предпринимают попытку рассмотреть связи между устной и письменной традициями по памятникам средневековой литературы. Для этого они анализируют разнообразные литературные источники самых разных в лингвистическом и географическом отношении эпох и регионов - от средневековой Испании, Византии и государств крестоносцев, до Турции эпохи Средних веков и Нового времени. Междисциплинарный подход, применяемый группой ученых,несколько лет работавших в рамках международного проекта Homo legens, позволяет им определить способы трансляции средневековых текстов в обществе и способы их запоминания, расшифровать, как они читались и усваивались. Разработанная ими анкета представляет собой важный инструмент для исследования практик чтения и письма в средневековом обществе.