От полипредикации к дискурсу: японский, русский, далее — везде…книга