ИСТИНА

Объект исследования: языки народов стран Азии и Африки. С целью совершенствования теории перевода по соответствующим восточным и африканским языкам проводились комплексные исследования фонетики, грамматики, лексики и фразеологии. Сопоставлялись структуры в русском и восточных и африканских языках. Выделялись наиболее частотные фразеологические обороты в изучаемом подмножестве языков и их эквиваленты в русском. Изучались приёмы перевода безэквивалентной лексики и реалий. Полученные в ходе исследования результаты могут быть использованы как в практике перевода, так и в учебном процессе при подготовке специалистов-переводчиков, востоковедов широкого профиля.