ИСТИНА

В лексике литературного коми- и удмуртского языков наблюдается быстрое расширение словарного состава. Неологизмы проникают из русского или через русский язык уже практически без адаптации, например: принтер, офис, дума, спикер, мобильник, флешка. С другой стороны, в языках идут сходные процессы активного расширения лексических ресурсов за счет создания и активизации собственно языковых слов-неологизмов, которые употребляются взамен заимствованных лексем или же чаще всего параллельно с ними в качестве синонимов. Динамический аспект лексики коми- и удмуртского языков проявляется в разнонаправленных тенденциях: в диалектной лексике наблюдается тенденция к размыванию и частой замене слов на заимствованный из русского языка лексический материал, в лексике литературных языков обозначилась тенденция к значительному расширению словарного состава за счет создания и введения неологизмов как заимствований, так и слов исконного происхождения.