|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Конструкции количества в русском и в хинди (типовые ошибки изучающих эти языки)доклад на конференции
- Автор: Захарьин Б.А.
- Международная Конференция : Межднародная научно-практическая конференция "Русистика в мировом пространстве:традиции и перспективы"
- Даты проведения конференции: 16-17 октября 2020
- Дата доклада: 16 октября 2020
- Тип доклада: Приглашенный
- Докладчик: Захарьин Б.А.
- Место проведения: Ун-т им. Дж.Неру, Дели, Индия; Индийский Совет по культурным связям (ICCR), Индия, India
-
Аннотация доклада:
В докладе анализируются наиболее характерные речевые ошибки, производимые изучающими хинди русскими студентами и индийцами-носителями хинди, говорящими на русском языке.Рассматривались два типа конструкций количества: (а) сочетания количественных числительных с именными группами, (б) выражения вида "количественное числительное + счетное слово/квантификатор + именная группа". Было показано, что основные ошибки хиндиязычных говорящих на русском языке связаны с нарушениями правил управления и согласования, а у русскоязычных, говорящих на хинди, главные трудности возникают при производстве форм количественных числительных и при использовании конструкций типа (б).
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Захарьин Борис Алексеевич
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Программа конференции | INDAPRYaL.Progr.-20.pdf | 252,6 КБ | 16 октября 2020 [bzaharyin] |
| 2. | сертификат приглашеному участнику вебинара | sertifMapryal-20.pdf | 486,4 КБ | 19 ноября 2020 [bzaharyin] |