|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Переводчик и текст: из опыта перевода турецкого "дамского" романа (Джанан Тан).доклад на конференции
- Автор: Репенкова М.М.
- Международная Конференция : V Международная конференция переводчиков художественной литературы "Мастерская перевода: русско-турецкие, турецко-русские литературные переводы (TÜRUSÇAT)" (г. Стамбул, Авджилар)
- Даты проведения конференции: 7-14 ноября 2016
- Дата доклада: 8 ноября 2016
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Репенкова М.М.
- Место проведения: Стамбул, Турция
-
Аннотация доклада:
В докладе были перечислены наиболее характерные ошибки при переводе турецких современных реалий на русский язык. Были приведены образцы удачных в стилистическом отношении и неудачных переводов турецких авторов на русский язык. Особое место в докладе занял рассказ о трудностях перевода главы из романа Д.Тан "Тоска".
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Репенкова Мария Михайловна