![]() |
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Объектом данного исследования стала русская топонимика в современном ПЯ, которая еще не становилась предметом подробного анализа, что теперь стало возможным благодаря появлению нового массового материала. Основным источником языковой информации стал перечень 1100 урбанонимов на странице Fehrest-e šahrhā-ye rusiye ‘Список городов России’ , а также доступные персоязычные статьи об отдельных городах на сайте (https://fa.wikipedia.org/wiki/). Цель исследования – проанализировать, насколько закономерности передачи русизмов из других семантических полей – описанные в имеющихся по русско-иранским языковым контактам работах – схожи с закономерностями, которые можно выделить в ходе анализа исследуемого нами топонимического материала, что предполагает попытку решить следующие задачи: 1) описать особенности фонетической и графической передачи русизмов-топонимов, 2) проанализировать фонетические соответствия в звучании топонимов в языке-доноре и в языке-реципиенте, 3) выявить закономерности фонетической передачи русских топонимов.
№ | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
---|