|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Проблемы перевода семантически многослойного санскритского поэтического текста (на примере поэтических вставок в 'Simhasanadvatrimshika V')доклад на конференции
- Автор: Захарьин Б.А.
- Международная Конференция : Актуальные проблемы перевода и переводоведения в русском и южно-азиатских языках. Issuess and Challenges in Translation and Translation Studies in Russian and South Asian languages
- Даты проведения конференции: 30 сентября 2021
- Дата доклада: 30 сентября 2021
- Тип доклада: Устный
- Докладчик: Захарьин Б.А.
- Место проведения: Москва, Российский государственный гуманитарный университет, Russia
-
Аннотация доклада:
Доклад посвящен анализу поэтических вставок в текст 5-го повествования сборника "32 истории царского трона". Уточнялось название в связи с компонентом "сиденье правителя, покрытое львиной шкурой" в сложной основе названия, рассматривалось внутреннее устройство 3-х строф в составе текста, на их примере демонстрировалось сохранение в позднем тексте поэтической традиции Древней Индии, указывалось на соотносимость пассажа о связи общего и единичного с соответствующей формулировкой во "Введении" к "Большому Комментарию" Патанджали.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Захарьин Борис Алексеевич
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | полная программа конференции | Programme_As_per_Moscow_Standard_Time_of_the_International_… | 913,4 КБ | 2 октября 2021 [bzaharyin] |
| 2. | Краткий текст | ZAHKonfper-sent21.pptx | 64,0 КБ | 2 октября 2021 [bzaharyin] |