ИСТИНА

Доклад освещает проблему классификации индонезийских паремий. Примеры представлены не только из свежих источников, от информантов, из СМИ и из индонезийских сборников пословиц и поговорок. Так как сборники предлагают неустойчивые и субъективные типы классификаций, такие как «по тематическим блокам» или «классификация по центральному слову», предложен метод классификации пословиц по структуре, или же по композиционно-стилистическим признакам. Отталкиваясь от структурной связки «тема – толкование», высказывается предположение, что пословицы и поговорки тесно связаны с иными малыми жанрами индонезийского фольклора. Одна и та же традиционная символика релевантна для пословиц и пантунов (рифмованных четверостиший), загадок и анекдотов. Различия в содержании не обязательно свидетельствуют о существовании различий в основной структуре. Как и в других жанрах фольклора, в пословицах и поговорках структурному анализу должны быть подвергнуты не образы, а формулы. В докладе выделено 8 основных формул паремий, ориентируясь на которые, поговорки удобнее запоминать и вспоминать, в чем выражается практическое применение результатов этого небольшого исследования.