ИСТИНА

В ходе изучения любого иностранного языка у обучающихся формируется умение соблюдать речевые нормы вежливости, принятые в стране изучаемого языка, а также происходит знакомство с языковой картиной мира того или иного народа. Важнейшей характеристикой китайской картины мира, безусловно, является преемственность, которую можно наблюдать в любом измерении: политическом, историческом, культурном и даже лингвистическом. Согласно отечественному лингвисту Тань Аошуан, «идея времени “очеловечена” сменой поколений и их преемственностью», и в китайской языковой картине мира агенсом поступательного движения можно считать человеческий род, а не само время. Немаловажно, что современный китайский язык сохранил в себе много элементов классического китайского языка вэньянь, что проявляется не только в богатом фразеологическом фонде, но и в синтаксисе и словообразовании. При коммуникации с китайцами эти факторы необходимо учитывать, чтобы не допустить коммуникативные неудачи. Зачастую такие неудачи происходят при дарении подарков; неуместном использовании фразеологизмов, а именно без учета их этимологического значения; при упоминании страноведческих реалий с негативной коннотацией; а также в различных ситуациях невербального общения.