ИСТИНА

Прозаик эпохи Мэйдзи Каваками Бидзан (1869-1908) принадлежал к группе писателей "Кэнъюся" ("Друзья тушечницы"), которая стремилась сохранить и осовременить наследие эдоской развлекательной литературы гэсаку, все ещё популярной среди широких масс читателей. Наряду с заимствованием стилистических приемов и социально-критических тем из вошедшей в моду западной прозы, для своих "идейных повестей" он активно использовал сюжетные ходы и средства выразительности как поучительных, так и остросюжетных жанров гэсаку. Драматический конфликт долга и чувств, часто преувеличенно эмоционально поданные трагические происшествия (например, преступления или самоубийство героя) описывались в близкой массовому читателю манере эдоской литературы, и даже заглавия произведений ("Бамбук, согнувшийся под снегом", "Белая глициния") сразу отсылали к устоявшейся традиции названий предыдущей эпохи.