Аннотация:Работа посвящена переводу русских литературных сказок, его отличиям от переводов народных сказок. Рассматривается история переводов сказок Пушкина, Горького, Толстого. Современные переводы проанализированы на материале цикла сказок Людмилы Петрушевской "Маленькая волшебница"