Аннотация:Исследование посвящено сравнению порядка слов в предложении (главных и второстепенных членов предложения) в русском и китайском языках с точки зрения синтаксической типологии. Рассмотрены на примерах и классифицированы трудности трансформации синтаксической структуры предложения при переводе.