Аннотация:В работе собраны и проанализированы более ста фразеологизмов о труде и отношении к нему. Найдены способы перевода фразеологизмов, включая безэквивалентные, рассмотрены как со стороны выбора стратегии перевода, так и с учетом культуры, психологических и этических особенностей собеседника.