|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
«Лингвокультурные особенности перевода правовой документации»статья
- Автор: Чугунова Е.Д.
- Сборник: II Международный научно-практический форум «Языки. Культуры. Перевод». ISBN 978-5-9-01-0960-3
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2014
- Место издания: Издательство Московского университета Москва
- Первая страница: 191
- Последняя страница: 201
- Аннотация: В данной статье рассматриваются вопросы перевода правовой документации. Юридический перевод и перевод правовых документов в частности являются одним из наиболее востребованных видов перевода на данный момент, постоянно растет спрос на услуги переводчиков, специализирующихся именно в этой области. Юридический перевод предъявляет специфические требования к переводчику: знаний юридической терминологии не достаточно, требуется особая компетентность в законах и постановлениях, культуре, обычаях и традициях. Выявленные стилистические особенности правовых документов рассмотрены с точки зрения их перевода. Проанализированы основные способы перевода в случае отсутствия лексических эквивалентов.
- Добавил в систему: Брызгалина Елена Дмитриевна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Bryizgalina_2014.pdf | 251,2 КБ | 13 апреля 2017 [ed_chugunova] |