|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Цзан Ди (перевод Алёши Прокопьева и Юлии Дрейзис)статья Перевод
- Авторы: Дрейзис Ю.А., Прокопьев А.
- Сборник: Китайская поэзия сегодня
- Редакторы: Азарова Наталия Михайловна, Дрейзис Юлия Александровна, Дрейзис Юлия Александровна
- Серия: Мировые поэтические практики
- Год издания: 2017
- Издательство: Культурная революция
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 138
- Последняя страница: 145
- Аннотация: Цзан Ди (Цзан Ли) родился в 1964 году в Пекине, в 1983 году он поступает на филологический факультет Пекинского университета и в том же годупубликует в студенческой газете свое первое стихотворение. Хотя Цзан Диникогда и не принадлежал к числу «туманных» поэтов, он вспоминает поэтический бум 1980-х годов с лёгкой ностальгией. Его стихи воплощают поискновой выразительности, захватившей поэтов 1990-х годов.В 1990 году Цзан получил степень магистра, а в 1997 году защитил докторскую диссертацию по литературе. В общей сложности Цзан Ди преподаётв Пекинском университете 30 лет, работая профессором китайского отделенияи научным сотрудником Исследовательского центра новой поэзии, а такжередактором литературно-критического журнала. В 1999 году он был приглашённым профессором Калифорнийского университета, а в 2006 году – Университета Канадзавы в Японии. В общей сложности более 100 стихотворенийЦзан Ди посвящены любимому месту – Безымянному озеру, расположенномуна территории университетского кампуса его альма-матер.Цзан – редактор и основатель журнала «Китайская поэтическая критика»(выходит с 1999 года), редактор и составитель сборника китайских переводовРильке, а также нескольких важных антологий и поэтических серий. Крометого, Цзан – один из основателей и редакторов двуязычного интернет-портала «Поэзия Восток Запад» (Poetry East West).Цзан Ди как литературному критику принадлежит, например, парадоксальное определение поэзии как «своего рода медлительности», противостоящейускорению современной культуры. В 2005 году Цзан стал обладателем критической премии журнала «Южная литература».Поэзия Цзан Ди – воплощение «интеллектуалистских» исканий китайскихавторов. Его поэтика вопросов, предназначенных и автору, и адресату одновременно выстраивается на основе наблюдений поэта над опытом повседневного. Цзан Ди – талантливый наблюдатель, наделённый живым и прихотливым воображением.Цзан Ди – автор 12 поэтических сборников, составитель антологии «поэзииуниверситетских кампусов», множества научно-критических работ. Ему былоприсуждено нескольких крупных поэтических премий, в том числе премияжурнала «Писатель» (2000).
- Добавил в систему: Дрейзис Юлия Александровна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полные выходные данные и оглавление | Stranitsyi_iz_chinese_poetry_165_x_235_28.09.2017_1.pdf | 125,8 КБ | 19 января 2021 [dreyzis] | |
| 2. | Полный текст | Stranitsyi_iz_chinese_poetry_165_x_235_28.09.2017-4.pdf | 488,7 КБ | 19 января 2021 [dreyzis] |