Знание и его восприятие. Концептуальная лексика Насира Хусрава: продолжение дела Авиценны по разработке научно-философской терминологиистатьяИсследовательская статья
Аннотация:В ходе решения ряда задач по проповеди учения, основанного на синтезе философского и религиозного подходов, представленного в новаторской поэтической форме, перед Насиром Хусравом встала задача адекватной передачи взглядов автора средствами поэтического текста. Поэтому наряду с использованием новых мировоззренческих концепций, поэт вводит и новый для поэзии словарь – специальную терминологию.Насир Хусрав широко пользовался арабской терминологией в области философии и науки, в то же время вводя в свои произведения и термины персидского происхождения. Переводя многие арабские работы на персидский язык, Насир Хусрав послужил выработке терминологии в персидском языке. Насир Хусрав продолжил традицию такого видного ученого как Абу Али ибн Сина (Авиценна), писавшего по-арабски и предпринявшего одну из первых известных попыток перевода на персидский язык философского труда «Даниш-нама».