Особенности преподавания курса "Общественно-политическая лексика" для переводчиков-русистов

Брызгалина, Е.Д.

Автор: Брызгалина Е.Д.
Сборник: II Международный научно-практический семинар «Преподавание обще-образовательных предметов на русском языке в иноязычной аудитории».Сборник материалов / сост. Жебелева Ю.В., Конюхова Е.С.; под ред. Кольовска Е.Г.,Кульгавчук М.В
Год издания: 2016
Место издания: «Перо» Москва
Первая страница: 268
Последняя страница: 272
Аннотация: В связи с возросшей ролью политической коммуникации и коммуникативной деятельности, в настоящее время возрастает внимание к изучению общественно-политической лексики. Всем устным переводчикам в той или иной степени приходится сталкиваться с общественно-политической тематикой. Задачей преподавателя русского языка как иностранного является ознакомление учащихся с основной общественно- политической лексикой (часть лексики носит тематический характер и встречается лишь в статьях определенного содержания, другая часть является общеупотребитель- ной и используется в статьях различной тематики), оборотами газетной речи, фразеоло- гией, с важнейшими стилистическими особенностями российской публицистики. Конечная цель курса «Общественно-политическая лексика» – снять сложности понимания текстов общественно-политической тематики, расширить лексический запас учащихся, подго- товив их к занятиям по общему переводу. Несмотря на то что в задачу преподавателя русского языка как иностранного не входит обучение переводу, он должен учитывать особенности преподавания русского языка будущим переводчикам и ознакомиться с основными принципами подготовки иностранных учащихся к переводческой деятель- ности.
Добавил в систему: Брызгалина Елена Дмитриевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИПМех РАН

Особенности преподавания курса "Общественно-политическая лексика" для переводчиков-русистовстатья

Прикрепленные файлы