Межвариантный перевод в мультикультурном пространстве одного языка

Автор: Прошина З.Г.
Журнал: Филологические науки. Научные доклады высшей школы
Номер: 6s
Год издания: 2022
Издательство: АЛМАВЕСТ
Местоположение издательства: М.
Номер статьи: 9
DOI: 10.20339/PhS.6s-22.067
Аннотация: В статье ставится вопрос о необходимости интегрирования контактной вариантологии английского языка в курсы подготовки переводчиков; вводится понятие межвариантного, или опосредованного перевода; разбирается его место в семиотической классификации переводов Р. Якобсона. Показаны три вида проблем межвариантного перевода – на фонографическом, лексико-семантическом и дискурсивно-прагматическом уровнях. Делается акцент на необходимости подготовки переводчиков с западноевропейских языков к работе с азиатскими, особенно китайским, вариантами английского языка.
Добавил в систему: Прошина Зоя Григорьевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА