|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ: КЛАСТЕРИЗАЦИЯ ДИСКУРСА И ПРЕПОДАВАНИЕ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКАстатья Исследовательская статья
- Автор: Рябцева Надежда Константиновна
- Сборник: Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака Сборник статей по итогам VII международной конференции (21–25 марта 2022 года)
- Том: 7
- Год издания: 2022
- Издательство: Спутник+
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 396
- Последняя страница: 404
- Аннотация: В статье рассматривается новое направление в лингвистике - кластеризация дискурса и его роль в преподавании иностранного языка и перевода. Проводится корпусный анализ проблем перевода с родного, русского языка на иностранный, английский, научных публикаций, их названий и аннотаций к ним. Показаны принципиальные лингвоспецифические отличия в организации дискурсивных кластеров терминологического типа в научной речи на русском и английском языке.https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49251277Статья выполнена в рамках темы госзадания «Процессы коммуникации на естественном языке: системный анализ и представление данных» (2022–2024).The paper introduces a new approach in linguistics - discourse clustering and its role in promoting foreign language and translation instruction. It provides a corpus-based account of Russian-English translation problems concerning clear-cut distinctions between Russian versus English academic style's language-specific patterns in terminology discursive clustering.
- Добавил в систему: Рябцева Надежда Константиновна