Contemporary lexicography, "augmented linguistic reality" and terminographic challengesстатья Исследовательская статья