|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Необходимость учета правовой ассиметрии в преподавании англо-русского юридического переводадоклад на конференции
- Автор: Соловьва Юлия Олеговна
- Всероссийская с международным участием Конференция : От дифференциации наук к трансдисциплинарности
- Даты проведения конференции: 26 сентября 2019
- Дата доклада: 26 сентября 2019
- Тип доклада: Приглашенный
- Докладчик: Соловьва Юлия Олеговна
- Место проведения: Институт филологии и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова»., Russia
-
Аннотация доклада:
В докладе затрагивается переводческая проблема передачи региональных различий терминологического аппарата подсистемы «юридическая профессия» англоязычного юридического дискурса. При выборе переводческого эквивалента автор подчеркивает необходимость учета не только различий языковых систем, но и асимметрии правовых систем, что требует сформированности междисциплинарных связей при подготовке специалистов в области юридического перевода.
- Доклад на конференции выполнен в рамках проекта (проектов):
- Добавил в систему: Соловьева Юлия Олеговна